tekom2024

Präzise Sprachdienstleistungen für höchste Ansprüche

Exakte Fachübersetzungen für Medizin und Technik in über 100 Sprachen

Zuverlässige Kontrolle und Korrektur bis ins kleinste Detail
Zertifizierte Übersetzungsqualität nach ISO 17100
Qualitätsmanagement nach ISO 9001
Gesicherte Datenhoheit und SSL-Verschlüsselung
Konsistenz dank Terminologiemanagement und Translation Memory

Sichern Sie sich jetzt Ihr kostenloses Messeticket für die tekom Jahrestagung 2024!

Wir laden Sie herzlich zu einem Besuch auf der tekom 2024 ein! Treffen Sie unsere Expertinnen und Experten am Stand von Apostroph und erfahren Sie, wie wir Ihre technischen, medizinischen oder juristischen Fachübersetzungen optimieren können.

Besuchen Sie uns vom 5. bis zum 7. November in Stuttgart an unserem Messestand 2C20.

Nutzen Sie die Gelegenheit, uns persönlich kennenzulernen.
Vereinbaren Sie gern schon vorab einen Termin mit unseren Fachleuten.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin mit Sandra Lecher!

Sandra Lecher

Senior Sales Manager

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin mit Ahmed Ouahab!

Ahmed Ouahab

Sales Manager

apoMEDICAL, Ihr Spezialist für medizinische Übersetzungen

Wir sind die Profis für medizinische, medizintechnische, zahnmedizinische und pharmazeutische Übersetzungen.

Übersetzungen nach MDR-Terminologie
Übersetzungspakete in alle 24 EU-Sprachen und mehr als 70 weitere Sprachen
Doppelt zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100
QM und Regulatory Affairs
Zertifizierter SCHEMA-ST4-Übersetzungsdienstleister

Fachübersetzungen für die Gesundheitsbranche

In der vernetzten Welt, in der Gesundheitsorganisationen international interagieren und kommunizieren, sind genaue und fachkundige Übersetzungen entscheidend für den Erfolg und reibungslose Abläufe. Die Gesundheitsbranche ist ein breites Feld mit einer spezifischen Terminologie und einem hohen Grad an Fachdetails. Unser Übersetzungsbüro bietet spezialisierte Übersetzungsdienstleistungen für die Gesundheitsbranche an, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

„Multilinguale medizinische Dokumentation erfordert ein hohes Maß an Präzision und Sorgfalt. Unser eingespieltes Fachübersetzungs- und Revisionsteam zieht gegebenenfalls Fachexpertinnen oder -experten zurate und prüft Ihre Medizinübersetzungen auf Herz und Nieren. Denn Übersetzungen können auch Leben retten.“

Isabelle Cetra-Schiffler · Teamleiterin Sprachen - Bremen

Technische Übersetzungen

Sie wollen mit Ihren Technikübersetzungen in allen Zielsprachen überzeugen? Apostroph unterstützt Sie bei Ihren mehrsprachigen Projekten.

Professionelles Terminologie-Management
Konsistenz und Kostenreduktion dank Translation Memorys
Geprüfter Übersetzungsstandard nach ISO 17100:2015
Datenhoheit und SSL-Verschlüsselung
Auf Wunsch schnell und kostengünstig, dank Machine Translation mit Post-Editing

Wir übersetzen im technischen Bereich unter anderem:

Installations-, Bedienungs-, Wartungs- und Benutzerhandbücher
Betriebsanleitungen
Handbücher für Werkzeugmaschinen und andere Maschinen
Materialdaten-Sicherheitsblätter (MSDSs)
Standardarbeitsanweisungen (SOPs)
Beschreibungen und technische Datenblätter
Prozessbeschreibungen
Patente, Normen
Produktspezifikationen und technische Anleitungen
Baupläne
weitere technische Texte

Gemeinsam Ziele erreichen

Sprachintelligenz

Unsere Language Technology Experts sorgen für den cleveren Einsatz von Technologien, sodass Mensch und Maschine auf intelligente Weise harmonieren.
Wir sprechen Ihre Sprache

Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die Ihre Corporate Language umsetzen.
Partnerschaftliche Zusammenarbeit

Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.