Suche
Menü

Professionelle Übersetzungen für Handbücher

In einer zunehmend globalisierten Wirtschaft ist die Bedeutung präziser und fachkundiger Übersetzungen von Handbüchern nicht zu unterschätzen. Technische und produktbezogene Gebrauchsanweisungen erfordern ein tiefes Verständnis für spezialisierte Terminologie und Kontexte. Apostroph Germany ist darauf spezialisiert, maßgeschneiderte Übersetzungsdienstleistungen für diesen kritischen Bereich anzubieten. Wir stellen sicher, dass Ihre Informationen in jeder Sprache klar, präzise und sachlich richtig dargestellt werden.

Kontakt
Angebot
Handbücher übersetzen

Vielfältiges Leistungsspektrum von Apostroph Germany

Wir bieten ein umfangreiches Angebot für Übersetzungen im Bereich Handbücher. Dazu gehören Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher, Produkthandbücher, Gebrauchsanweisungen, Betriebsanleitungen, technische Dokumentationen und vieles mehr. Ob Sie ein Unternehmen, ein Hersteller oder ein technischer Redakteur sind – muttersprachliche Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer kümmern sich erstklassig um Ihr Handbuch. Was möchten Sie bei uns übersetzen lassen? 

Kontakt

Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter

Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.

Apostroph Newsletter

Unsere Erfahrung im Übersetzen von Handbüchern

Apostroph Germany hat jahrelange Erfahrung im Übersetzungsdienst für Handbücher. Unsere muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzer sind nicht nur Sprachexpertinnen und Sprachexperten, sondern auch mit den fachspezifischen Besonderheiten vertraut. Diese einzigartige Kombination ermöglicht es uns, selbst die komplexesten Gebrauchsanweisungen sprachlich präzise und kontextgerecht zu übersetzen. Wir haben bereits mit verschiedenen Unternehmen und technischen Redakteurinnen und Redakteuren zusammengearbeitet und Projekte in unterschiedlichen Branchen und Sprachen kompetent umgesetzt.

Qualitätssicherung und Genauigkeit beim Übersetzen

Unser Übersetzungsbüro legt höchsten Wert auf die Qualität jeder Fachübersetzung. Um dies zu gewährleisten, setzen wir auf erfahrene Muttersprachlerinnen und Muttersprachler sowie eine unabhängige technische Überprüfung. Jede Übersetzung eines Handbuchs unterliegt einem strengen Qualitätssicherungsprozess. Zusätzlich verwenden wir modernste Übersetzungstechnologien wie Translation Memories und spezialisierte Terminologiedatenbanken, um die Genauigkeit und Konsistenz sicherzustellen. Unser Qualitätsmanagementsystem ist nach ISO 9001:2015 und unser Übersetzungsstandard nach ISO 17100:2015 zertifiziert.

Kundenzentrierter Service und professionelle Lösungen

Wir bei Apostroph Germany verstehen, dass jedes Übersetzungsprojekt seine eigenen Anforderungen und Herausforderungen hat. Daher bieten wir persönlichen Service und entwickeln individuelle Lösungen in enger Abstimmung mit unseren Kundinnen und Kunden. Das Team unserer Übersetzungsagentur steht Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten und Sie bei Ihren Übersetzungsprojekten zu unterstützen. Wir freuen uns, wenn Sie ein unverbindliches Angebot anfordern.

Transparente Preispolitik

Unsere Preisgestaltung ist klar und transparent und basiert auf Faktoren wie Textlänge, technische Komplexität und Zielsprache. Wir sind stets darauf bedacht, unseren Kundinnen und Kunden ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten. Fordern Sie ein unverbindliches Angebot für eine technische Übersetzung an.

Kundenrezensionen und Erfolgsbeispiele

Die Zufriedenheit unserer Kunden und Kundinnen ist unser bestes Gütesiegel. Wir haben zahlreiche positive Rückmeldungen von Testimonials erhalten, die unsere Verpflichtung zu Qualität und Kundenservice bestätigen.

FAQ und weitere Informationen

Für weitere Fragen oder Informationen zu unseren Dienstleistungen besuchen Sie bitte unseren FAQ-Bereich oder nehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf. Wir stehen Ihnen für alle Ihre Übersetzungsbedürfnisse im Bereich Handbücher zur Verfügung und beraten Sie gerne.

Haben Sie Fragen oder sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?

Gerne beantworte ich Ihre Fragen oder stelle Ihnen Apostroph Germany und unsere Leistungen in einem persönlichen Gespräch vor.
Tamara Weßel
Operative Geschäftsleitung
Tamara Weßel Operative Geschäftsleitung Apostroph Germany

FAQ zur Übersetzung von Handbüchern durch Apostroph Germany

Wir können eine Vielzahl von Handbüchern übersetzen, darunter Bedienungsanleitungen, Wartungsanweisungen, Produkthandbücher und technische Spezifikationen. Unsere Expertise erstreckt sich auf Branchen und Fachgebiete jeglicher Art.

Wir bieten Fachübersetzungen in zahlreichen Sprachen an, darunter die meisten europäischen, asiatischen und afrikanischen Sprachen. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind erfahrene Muttersprachlerinnen und Muttersprachler mit spezialisierten Kenntnissen in den jeweiligen Fachgebieten.

Jede Übersetzung wird einem strengen Qualitätssicherungsprozess unterzogen, der die Überprüfung durch erfahrene Muttersprachlerinnen und Muttersprachler sowie eine unabhängige technische Überprüfung umfasst. Wir verwenden modernste Übersetzungstechnologien, um beispielsweise die Konsistenz und Genauigkeit Ihrer Bedienungsanleitung auf Chinesisch, Polnisch oder Türkisch zu gewährleisten.

Die Bearbeitungsdauer des Übersetzungsprozesses hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschließlich der Länge des Textes, der Komplexität und der Sprachkombination. Wir bieten jedoch auch Expressdienste für dringende technische Übersetzungen an. 

Unsere Preisgestaltung für die Übersetzung Ihres Handbuchs ist klar und transparent. Sie basiert auf Faktoren wie Textlänge, technische Komplexität und Zielsprache. Für ein individuelles Angebot nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit uns auf. 

Erfahren Sie, wie wir helfen konnten, Erfolgsgeschichten zu schreiben.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Sprachintelligenz

    Unsere Language Technology Experts sorgen für den cleveren Einsatz von Technologien, sodass Mensch und Maschine auf intelligente Weise harmonieren.

  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die Ihre Corporate Language umsetzen.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.