
Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter
Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.


Selbst wenn es schnell gehen muss, liefern wir Qualitätsarbeit
Steht eine Eilübersetzung an? Dank unserem großen Freelancer-Pool und der Flexibilität unserer Sprachprofis haben Sie Ihren Text noch am selben Tag in Ihrem CMS oder Ihrem E-Mail-Postfach. Natürlich schätzen es unsere Übersetzungsteams, wenn sie ein paar Tage Zeit haben, doch die Qualität machen sie nie vom Termin abhängig und liefern auch in kurzfristig professionelle Übersetzungen. Nennen Sie uns einfach Tag und Zeit und wir setzen die entsprechenden „Übersetzungshebel“ in Bewegung.
Transkreation: mehr als eine Übersetzung
Wenn es um kreative Slogans und originelle Headlines geht oder wenn in der Ausgangssprache Sprachwitz und Metaphern den Text würzen, ist eine Transkreation angesagt. Unsere spezialisierten Übersetzerinnen und Übersetzer kreieren ein Pendant, das auf die Kultur und sprachlichen Gegebenheiten des Zielmarktes eingeht. So verfängt Ihre Botschaft auch in anderen Regionen und Ländern.
Mehr zum Thema Transkreation