We value long-standing customer relationships

We move eloquently on the international language scene, master a total of 100 languages, promote language intelligence, and our list of customers includes 5,000 companies. Whether you need a complex technical translation, a transcreation, a machine translation or a customised interface solution – Apostroph has a team of in-house linguists as well as a network of language experts in every field.

Apostroph translation agency
We speak 100 native languages at our translation agencies

In our translation agency, we speak 100 native languages

Apostroph has contacts all over the world. This is necessary because we only work with translators who translate into their mother tongue. It is therefore not unusual for us to send jobs to Poland, Israel and Finland as well as to England, France and Italy all in one day. And because our language professionals live where they translate, you can be sure that your foreign-language texts also take any cultural idiosyncrasies into account.

To our languages

Translation agency for specialist texts

From specialist translations to video subtitling

As an accomplished translation agency with years of experience, we have translated virtually everything under the sun – except the logbook of E.T.’s spaceship. We have a large network of specialised translators with impressive expertise and a high level of linguistic sensitivity, but who also take cultural subtleties of the target market into account in their work. Whether creative, innovative, elegant, modern, business-like, tradition-conscious or young and cheeky – our translators also master the specific corporate wording and linguistic style of your company.

Find out more about specialist translations and marketing translations

Translation agency for individual solutions

Language intelligence – made in Germany

Language barriers are still one of the classic challenges of companies active nationally as well as internationally. Our language technology experts have extensive know-how both in the development of individual language and IT technologies and in the area of process automation. Has your translation management become increasingly complex? Our experts will advise you comprehensively on what an intelligent solution might look like in your case.

Find out more about individual solutions and interfaces


Quality and costs translations

Even if you’re in a rush, we’ll deliver quality

Do you need an urgent translation? Thanks to our large pool of freelancers and the flexibility of our language professionals, you will have your text in your CMS or email inbox on the same day, if required. This doesn’t mean that our translation teams don’t appreciate having a few days, but they never make the quality dependent on the deadline. Just tell us the day and time, and we will set the appropriate ‘levers’ in motion at our end.

Translation agency for SEO

Texts that search engines actually find

With the help of the latest tools, our team of experts analyses your web texts and supports you in defining and searching for the strongest keywords. At the same time, our SEO experts check the general readability of your texts.

Find out more about SEO translations

Transcreation: more than just a translation

When it comes to creative slogans and original headlines, or when the source language is full of witticisms and metaphors, a transcreation is called for. Our specialised translators create a counterpart that takes into account the culture and linguistic conditions of the target market. This way, your message will always be understood in other regions and countries.

Find out more about transcreation

Achieving goals together

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.
  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our clients. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.
  • Intelligent creativity

    In line with your needs, we put together a creative team that is eloquent and impresses with originality.