Correct and consistent terminology
Terminology management encompasses the use of various tools such as glossaries, terminology lists, context scenarios and metadata, all of which can also be incorporated into the translation process. This ensures that a company’s communication is not only accurate, but also consistent – across all languages.
Apostroph can help you build a terminology database. Extraction tools can be used to extract company-specific terms from your website, annual report or product documentation. Our linguists and terminology team then check and revise the list of terms in the source and target languages.
Depending on your requirements, you will receive
- An Excel glossary
- A link to an online terminology database
- AMultiTerm file that can be linked to Trados or other CAT tools