Our translation quality is certified

With us, your texts and data are in safe hands: whether medical, technical or automotive translations – specialised translations demand precision, up-to-date specialist knowledge and stringent checks.

Security mobile device

We are certified!

As a premium language service provider, we ensure the highest standards of quality. Our quality management system complies with ISO 9001:2015 and our translation standard meets ISO 17100:2015 requirements. It might sound complicated, but you can rest assured that at Apostroph Germany, we process your orders according to the highest standards – quality-checked and certified.

Our certifications:

  • ISO 17100:2015certified translation service
  • ISO 9001:2015 certified quality management system
  • TISAX®information security in the automotive industry
  • Quanoscertified service provider in editorial systems
DEKRA-Translate_ISO 17100

ISO 17100:2015 – certified translation service

ISO 17100 defines the requirements in all aspects concerning the translation process that directly affect the quality and provision of translation services. For language service providers, it encompasses the following provisions:

  • the handling of core processes in the translation service
  • the minimum requirements in terms of translator competence
  • the availability and use of resources
Quality Label ISO-9001

ISO 9001:2015 – certified quality management

All texts undergo our certified translation process, which leaves nothing to chance. If desired, your project is checked and traceably documented using the four-eyes principle at all production levels – up until the pre-press stage.

Our quality management system has been tested and approved! We have passed the stringent checks of product testing and certification experts DEKRA and are certified in the following areas:

  • Translation
  • Adaptation
  • Proofreading
  • Desktop-publishing
  • Consultation on language-related topics

TISAX® certification

With us, your data is in safe hands! In compliance with the strict security guidelines of the automotive industry, we put our information security to the test with TISAX® (Trusted Information Security Assessment Exchange). The result: we are certified!

TISAX® is an assessment and exchange mechanism for information security in the automotive industry that is used across companies. It encompasses the security of data as well their integrity and availability in the manufacturing process and in the operation of vehicles.

In line with the ISO 27001 standard, this is done via an information security management system (ISMS). The VDA has developed the special ISA requirements and test catalogue for the automotive sector.


Quanos - Logo

Quanos – service provider for editorial systems work

The XML-based editing system Schema ST4 manages multilingual documentation. Thanks to special training, our employees can edit translation files from this system and maintain translation memory systems in particular.

Do you have any questions? Would you like to work with us?

I would be delighted to introduce you to Apostroph Germany and its services in person.
Tamara Weßel
Operational Management
Tamara Weßel

Quality management: great quality calls for great responsibility

  • Certified security

    Both our information security and our quality management are ISO-certified, which guarantees secure processes.
  • Language intelligence

    Our in-house IT and development department ensures the clever use of technologies so that humans and machines work in harmony in an intelligent way.
  • We speak your language

    Depending on the project, we put together specific teams of internal and external experts who are well versed in your corporate language.