Suche
Menü

Balik – aus Gutem das Beste machen

Balik steht für Räucherlachs, der Gourmetherzen höherschlagen lässt. Damit der exquisite Geschmack auch in den Fremdsprachen rüberkommt, setzt Balik auf unsere besten Gourmet-Übersetzerinnen und -Lektoren. Wir haben zum Beispiel Baliks hochwertigen Katalog übersetzt.

Kontakt
Fachübersetzungen von Printmedien

Leidenschaft fürs Premiumprodukt wird bei Apostroph und Balik großgeschrieben

Sich mit der Leidenschaft für Balik Premiumprodukte identifizieren zu können und zu verstehen, was es heißt, ein Lachsliebhaber zu sein – das sind die Grundzutaten für unsere Gourmet-Übersetzungen: Seit zwei Jahren unterstützen wir Balik bei seinen Marketingaktivitäten.

Baliks hochwertiger Katalog: lektoriert und übersetzt von Apostroph

Um die anspruchsvollen Balik Kundinnen und Kunden zu bedienen, haben wir den deutschen Ausgangstext des Balik Katalogs lektoriert und ihm den letzten Schliff verliehen. Anschließend wurde der Katalog – mit allen Nuancen – ins Französische übersetzt. Begleitend dazu haben wir die Kommunikation (Begleitbrief, Karten, Inserat) übernommen.

Mehr erfahren zum Thema Marketingübersetzungen

«Uns ist es sehr wichtig, dass unsere Leidenschaft fürs Produkt und die Tonalität unserer Marke in allen Sprachen herüberkommen. Den versierten Übersetzerinnen und Übersetzern von Apostroph gelingt es immer, unsere Marketingbotschaften stimmig zu vermitteln. Das schätze ich sehr.»
Claudia Boggio · PR- & Eventmanager, Guest Relations

Ein Auszug der Leistungen, die Apostroph für BALIK erbringt:

Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter

Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.

Apostroph Newsletter

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Jede Kundin und jeder Kunde bekommt bei uns eine feste Ansprechperson. Somit werden Sie stets von einem Profi betreut, der auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.

  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die Ihre Corporate Language umsetzen.