Suche
Menü

Technische Fachübersetzungen für die Industrie

Mit der fortschreitenden Globalisierung und dem zunehmenden internationalen Handel ist die Nachfrage nach qualitativ hochwertigen, fachlich korrekten Übersetzungen in der Industrie gestiegen. Technische Dokumente und Bedienungsanleitungen sind nur einige der vielen Dokumentarten, die eine präzise Übersetzung erfordern. Apostroph Germany ist Ihr verlässlicher Partner für Übersetzungen in diesem technisch anspruchsvollen Bereich. Unsere Expertise erstreckt sich über viele Jahre und zahlreiche Projekte, wodurch wir sicherstellen können, dass Ihre technischen Dokumente unabhängig von der Zielsprache oder dem Kontext präzise und verständlich sind.

Kontaktieren Sie uns!
Fachübersetzung Industrie

Unser breites Angebot an Dienstleistungen für die Industrie

Die Vielfalt der Projekte in der Industrie erfordert ein breites Spektrum an Übersetzungsdienstleistungen. Apostroph Germany bietet daher eine umfangreiche Palette von Dienstleistungen – von der Übersetzung technischer Handbücher über Betriebsanleitungen für Maschinen bis hin zu komplexen Plänen. Wir sind für die unterschiedlichen Fachbereiche der Branche bestens gerüstet. Unsere maßgeschneiderten technischen Übersetzungen kommen dem gesamten Industriezweig zugute, egal ob es sich um ein großes Industrieunternehmen oder ein Start-up handelt. Außerdem bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen an.

Kontaktieren Sie uns!

Haben Sie Fragen oder sind Sie an einer Zusammenarbeit interessiert?

Gerne beantworten wir Ihre Fragen oder stellen Ihnen Apostroph Germany und unsere Leistungen in einem persönlichen Gespräch vor.
Ihr Sales-Team
Sales Apostroph Germany

Unsere Fachkompetenz und Erfahrung in Fachübersetzungen für die Industrie

Apostroph Germany hat sich als vertrauenswürdiger Partner in der Industrie etabliert. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind nicht nur sprachlich versiert, sondern verfügen auch über fundierte technische Kenntnisse. Diese Kombination aus Sprachkompetenz und technischem Verständnis ermöglicht es uns, selbst die komplexesten technischen Dokumente mit höchster Genauigkeit zu übersetzen, sei es eine technische Dokumentation auf Arabisch, eine Fachübersetzung auf Russisch oder eine Bedienungsanleitung für Werkzeugmaschinen auf Chinesisch, Italienisch oder Tschechisch. Welche Sprachkombination und welches Fachgebiet dürfen wir für Sie übersetzen?

Unser Qualitätsversprechen für hochwertige Fachübersetzungen im Bereich Industrie

Qualität ist das Fundament unserer Arbeit bei Apostroph Germany. Um dies zu gewährleisten, setzen wir auf ein Team von muttersprachlichen Übersetzerinnen und Übersetzern mit technischem Hintergrund, das mit der Fachterminologie bestens vertraut ist. Jede Übersetzung durchläuft einen strengen Qualitätssicherungsprozess, der durch den Einsatz modernster Übersetzungstechnologien wie Übersetzungsspeicher und spezialisierte Terminologiedatenbanken unterstützt wird. Unser Qualitätsmanagementsystem ist zudem nach ISO 9001:2015 und unser Übersetzungsstandard nach ISO 17100:2015 zertifiziert.

Individuelle Kundenbetreuung und spezialisierte Lösungsansätze

Bei Apostroph Germany stehen die Kundinnen und Kunden im Mittelpunkt. Wir verstehen, dass jedes Projekt in der Industrie seine eigenen Herausforderungen und Besonderheiten hat. Daher arbeiten unser Projektmanagement und unsere Übersetzerinnen und Übersetzer eng mit Ihnen zusammen, um Lösungen zu entwickeln, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, damit die Anleitungen für Maschinen oder Ihre Konstruktionsbeschreibungen überall richtig verstanden werden.

FAQ und zusätzliche Informationen

Wenn Sie weitere Fragen haben oder mehr über unsere spezialisierten Übersetzungsdienste in der Industrie erfahren möchten, finden Sie umfangreiche Informationen in unserem FAQ-Bereich. Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch für persönliche Beratungen zur Verfügung.

FAQ Übersetzung Industrie und Technik

Wir können eine breite Palette von Dokumenten übersetzen wie Gebrauchsanweisung oder Marketingtext. Gerne kümmern wir uns um Texte z. B. im Bereich Schiffbau, Transportwesen, Medizintechnik, Elektrotechnik oder Luft- und Raumfahrt. Wir führen zudem auch juristische Übersetzungen aus. Egal, was Sie für ein Übersetzungsprojekt haben, wir können Ihre spezifischen Übersetzungsbedürfnisse erfüllen. Jetzt müssen Sie uns nur noch die Sprachkombination für Ihren Text verraten.

Wir haben ein mehrstufiges Qualitätssicherungssystem implementiert, um sicherzustellen, dass alle unsere Übersetzungen den höchsten Standards entsprechen. Alle bosnischen Übersetzungen werden zunächst von einer qualifizierten Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler durchgeführt, dann von einer unabhängigen Lektorin oder einem unabhängigen Lektor Korrektur gelesen und schließlich von unserem internen Qualitätssicherungsteam validiert. Darüber hinaus halten wir uns an die strengen ISO-Normen für Übersetzungsdienstleistungen.


Ja, wir bieten Übersetzungen in mehrere Sprachen gleichzeitig an, egal ob Portugiesisch, Türkisch oder Kroatisch. Unsere Projektmanagerinnen und Projektmanager koordinieren den Prozess und unsere erfahrenen Übersetzungsteams stellen sicher, dass der Text in jeder Sprache korrekt und kontextgerecht übersetzt wird.

Unsere Preisgestaltung basiert auf verschiedenen Faktoren wie Länge und Komplexität des Textes, spezifische Anforderungen der Zielsprache und gewünschter Liefertermin. Wir bemühen uns stets, unseren Kundinnen und Kunden hochwertige Übersetzungen zu fairen und transparenten Preisen anzubieten.

Bei Apostroph Germany legen wir größten Wert auf die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente. Wir haben strenge Sicherheitsmaßnahmen implementiert. Sie stellen sicher, dass Ihre Informationen geschützt sind. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer unterzeichnen Vertraulichkeitsvereinbarungen und wir verwenden sichere Online-Plattformen für den Datenaustausch.

Kontaktieren Sie uns!

Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter

Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.

Apostroph Newsletter

Erfahren Sie, wie wir helfen konnten, Erfolgsgeschichten zu schreiben.

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Sprachintelligenz

    Unsere Language Technology Experts sorgen für den cleveren Einsatz von Technologien, sodass Mensch und Maschine auf intelligente Weise harmonieren.

  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die Ihre Corporate Language umsetzen.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.