Suche
Menü

Seit über 25 Jahren schätzt PanGas unsere Qualität, Effizienz und Termintreue

Als unsere Zusammenarbeit mit PanGas, dem Spezialisten für technische und medizinische Gase, vor über einem Vierteljahrhundert begann, ratterten noch die Faxgeräte. Heute kommen modernste Technologien wie unsere apoAI und Translation Memory zum Einsatz. Da wir die Firma seit so langer Zeit kennen, können wir speditiv und fokussiert arbeiten und halten auch bei Expressaufträgen unser Qualitätsversprechen.

Machine Translation für PanGas

Im Webshop gibt’s Gas für die Medizin, das Handwerk und die Party

Mit Produkten von PanGas werden Patienten anästhesiert, Schweißarbeiten durchgeführt und Ballone aufgeblasen. Die breite Angebotspalette setzt ein umfassendes Fachwissen voraus. Deshalb kommt bei Apostroph ein muttersprachliches Stammteam mit Expertise zum Einsatz, das die Webshop-Texte fachlich und terminologisch richtig übersetzt.

Marketingübersetzungen für PanGas
«Da es bei PanGas oft pressiert, sind wir auf schnelle Reaktionszeiten angewiesen, wobei auch die Qualität stimmen muss. Dank eingespielter Abläufe und flexiblen Übersetzungs-Tandems hat das bei Apostroph stets geklappt. Und zwar seit über 25 Jahren.»
Yvonne Bieri · Planerin Marketing-Kommunikation, PanGas AG

Der Übersetzungs-Express von Apostroph steht immer bereit

Neben den Webshop-Texten übersetzt das Stammteam für PanGas auch die verschiedenen Kataloge und das vierteljährlich erscheinende Mitarbeitermagazin „PanWeb". Ein individuelles Language-Management-System mit Translation Memory in mehreren Sprachen und einer Multiterm-Datenbank sorgt nicht nur für eine konsistente Firmensprache, sondern steigert auch die Effizienz. Und wenn PanGas wieder einmal eine Übersetzung per Express bestellt – unsere Sprachprofis liefern auch unter Druck erstklassige Übersetzungen.

Ein Auszug der Leistungen, die Apostroph für PanGas erbringt:

Immer up to date und gut unterhalten – mit dem Apostroph Newsletter

Mögen Sie intelligentes Infotainment? Lieben Sie Sprachhacks, interkulturelle Anekdoten und digitale (Sprach-)Reisen um die Welt? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter.

Apostroph Newsletter

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Ihre Projekte in besten Händen

    Jede Kundin und jeder Kunde bekommt bei uns eine feste Ansprechperson. Somit werden Sie stets von einem Profi betreut, der auf Ihre Bedürfnisse eingeht und Sie stets auf dem Laufenden hält.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.

  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die Ihre Corporate Language umsetzen.