Suche
Menü

#Sprachhack Mai 2026

Heute setzen wir ganz auf Ihr Wissen rund um den Bedeutungswandel von Wörtern. Was heute eindeutig negativ klingt, hatte früher häufig eine ganz andere Bedeutung – wissen Sie welche? Wir sind gespannt auf Ihre Einschätzung.

Was bedeutete „schlimm“ ursprünglich?

 a)  Böse oder schlecht
 b)  Gefährlich
 c)  Schief oder schräg

 

Sprachhack Mai 2026 | Apostroph Germany

Auflösung

Heute steht schlimm für etwas Negatives oder Unangenehmes, doch ursprünglich beschrieb das Wort etwas ganz Konkretes: Im Althoch- und Mittelhochdeutschen bedeutete schlimm „schief“ oder „schräg“.

Erst später wurde aus dieser räumlichen Beschreibung eine wertende Bedeutung. Ein klassisches Beispiel dafür, wie Sprache von der Beschreibung zur Bewertung übergeht.

Sybille Vibrans
„Sybille Vibrans lektoriert aus Leidenschaft. Als Teamleiterin im deutschen und im englischen Lektorat nimmt sie die Sprache ganzheitlich in den Blick: Sie korrigiert, sie schult und sie berät zu vielfältigen Sprachfragen. Nicht zuletzt schreibt sie selbst. Ihre Blogs und Posts treffen den Nerv der Zielgruppen. Und die Auftragstexte, die sie und unsere von ihr betreuten Autoren schreiben, ranken ganz oben in der Gunst unserer Kunden.“
Sybille Vibrans · Team Leader, German Department and English Department, Apostroph Germany

Fehlerdetektive

Genau, gewissenhaft, gründlich – das sind die drei Elemente guter Textkorrektur. Und die Eigenschaften unserer Expertinnen und Experten. Für jede Disziplin verfügen wir dabei über spezialisierte Profis. Sie zeichnen sich durch ihr Schreibtalent aus und finden jeden Fehler. Welchen Textservice Sie auch benötigen, Sie erhalten ihn stets in Apostroph Qualität. Sprechen Sie uns an!

Haben Sie Fragen rund um die Themen Sprache und Corporate Language oder benötigen Sie Unterstützung bei der Erarbeitung eines Styleguides?

Gerne beantworten wir Ihre Fragen oder stellen Ihnen Apostroph Germany und unsere Leistungen in einem persönlichen Gespräch vor.
Ihr Sales-Team
Ihr Sales-Team Apostroph Germany

Gemeinsam Ziele erreichen

  • Sprachintelligenz

    Unsere Language Technology Experts sorgen für den cleveren Einsatz von Technologien, sodass Mensch und Maschine auf intelligente Weise harmonieren.

  • Wir sprechen Ihre Sprache

    Je nach Projekt stellen wir gezielt Teams aus internen und externen Expertinnen und Experten zusammen, die Ihre Corporate Language umsetzen.

  • Partnerschaftliche Zusammenarbeit

    Mit vielen Kundinnen und Kunden verbindet uns eine langjährige Partnerschaft. Neben der Qualität schätzen sie unsere Werte wie Zuverlässigkeit, Transparenz und Fairness.