Are you a freelance post-editor or a SEO expert?

We are currently looking for freelance post-editors and SEO experts who can help us boost and polish content for a wide range of clients by:

  • Editing and proofreading machine-translated content to make it flawless, consistent, and aligned with style guides and glossaries
  • Finding and using the best keywords for different target audience and markets
  • Writing catchy and SEO-friendly meta titles, descriptions, headings, and tags for web pages and blog posts

Our profile

Apostroph Group is the leading language service provider in the DACH region (Germany, Austria, Switzerland). Highly specialised and regulated industries such as the life sciences sector and the chemical industry as well as financial institutions, insurance companies and engineering firms rely on our translation expertise. In more than 70 languages. With our teams specialising in SEO, social media, copywriting and transcreation, we also develop creative texts for advertising agencies, PR and marketing departments.

The Apostroph network boasts over 2,000 select and certified professional translators, interpreters and expressive copywriters. Our multilingual in-house team of experts completes the circle. The linguistic skills and dedication of our internal and external language professionals are the cornerstone of our success. In return, Apostroph has proven to be a fair and reliable partner.

Registering is easy

If you are interested in joining our team, please register here. We can’t wait to hear from you!

Do you have any questions?

Send us an up-to-date, clearly structured CV with information on your education, specialist areas, experience, knowledge of CAT tools and any interests, and provide two references if possible. Complete your documents with a copy of your language diploma and other relevant certificates. If you are resident in Switzerland, we also need an OASI certificate.

No, they are not, but they facilitate and speed up the application process. Meaningful customer references also increase your chances of a positive response from us.

After you have registered with your contact details, you will receive a confirmation e-mail with a link. You can use this to provide further information (language combinations, services, specialist areas, fees) and then complete your application. If this doesn’t work, check that you have entered a correct email address and check your spam folder. If you’re still not receiving the email, please contact our vendor management team at

We are constantly expanding the list of countries. If your country is not yet listed, please select “Other”.

Achieving goals together

  • Your link to Apostroph

    With Apostroph, you will have personal contact with our project management employees. They will answer your questions and help you process your orders.
  • A reliable partner

    It’s very easy to process jobs in our portal myFREELANCE and you can look forward to punctual, monthly payments.
  • The Apostroph community

    A lively exchange, exciting and entertaining contributions in the Language Lounge and continuing education opportunities are what make our community what it is.