Certified translation services at Apostroph Germany

Welcome to Apostroph Germany – your trusted partner for certified translation services and professional language solutions. Our language experts help you communicate clearly and effectively, breaking down language barriers to accurately convey your message.

Personalised and professional language services

With a diverse portfolio covering over 100 languages, Apostroph Germany provides you with personalised and professional language support. Our in-house language professionals and large network of freelance experts will meet your translation needs with precision and excellence.

Learn more about our professional language services

Professional translation services

Excellence guaranteed with professional translation services

At Apostroph Germany, we take pride in offering professional translation services that exceed your expectations. Our dedicated team of language experts handle every translation project with the utmost care and accuracy. From legal documents and sworn translations to technical manuals and marketing materials, our commitment to delivering professional translation services shines through in every word. Trust us to overcome language barriers and convey your message flawlessly to a global audience.

Certified confidential translations

Language intelligence tailored to you

Our commitment to excellence extends to our innovative technological solutions. We use cutting-edge language intelligence tools and processes to offer tailored solutions that meet your requirements. Whether you need to translate, localise or create content, our expertise ensures that your communication is accurate and culturally relevant.

Harnessing the power of technology

At Apostroph Germany, we embrace technology to enhance our language services. Our advanced tools and systems enable us to deliver true and accurate translations, copywriting jobs and technical solutions efficiently and accurately. We use technology to speed up the translation process while maintaining consistency and high quality across all your language projects.

Explore what our technology has to offer

Precision in every aspect

Our team of experts is renowned for its precise, diligent and detail-oriented approach. These qualities not only define our approach to proofreading but also reflect the dedication we bring to all our language services. Put us to the test, and we will identify and rectify any errors in your content.

Discover more about our proofreading and editing services

Satisfied customers

Trusted by over 5,000 satisfied customers

Our commitment to quality has earned us the trust of over 5,000 satisfied customers. They rely on Apostroph Germany for impeccable translations, impactful copy and dependable language solutions. Our track record proves that we are the top choice for businesses and individuals seeking first-class language services.

By your side in Europe and worldwide

Apostroph is your go-to expert for comprehensive, professional language services. Our clientele includes small local businesses and larger international entities in Europe and beyond. We offer personalised advice and tailored support, helping you to communicate effectively and succeed internationally.

ISO and TISAX certificates

Certified translation quality you can trust 

We take quality seriously at Apostroph. Our Ahrensburg and Bremen offices adhere to strict standards, including DIN ISO 9001 and DIN ISO 17100 certifications. We are also proud holders of TISAX certification for information security, ensuring your orders are processed to the highest standards of quality and security. When you choose Apostroph, you can trust that we will translate your content accurately and securely.

Find out more about our certifications

Apostroph Service

In a world where clear communication is essential, Apostroph Germany is  your trusted messenger. Our team is dedicated to delivering excellence in certified translation services, professional language solutions, and expert editing and proofreading. Let us help you convey your message with precision and impact.

Get in touch with us

Contact us today for all your translation and communication needs. Here are our contact details:

Apostroph Germany
An der Strusbek 12 b
22926 Ahrensburg

+49 4102 2350


Any questions?

If the original is written in German, German is the source language. If this text is translated into French, French is the target language.

A certification (authentication) is a document that has been officially stamped and signed by a notary public. You can commission certified translations from Apostroph. This is always necessary if you have to present official documents in a foreign language – for example, if you are moving abroad.

Find out more about certified translations

Legalisation is the certification of an official document by a state chancellery. It’s also called supplementary attestation. Legalisation (as opposed to the apostille) is required for countries outside Switzerland that are NOT part of the Hague Agreement. Normally, the document owner must also go to the embassy in person with the legalisation and have it confirmed on site.

Find out more about certified translations

An apostille is required for official documents which, in addition to the usual notarisation, must also be certified by a state chancellery. This is also known as supplementary attestation. An apostille certificate is required for countries outside Switzerland that are part of the Hague Agreement.

It is best to clarify with the authorities of your destination country what type of certification you need for your documents. As a rule, official documents require notarisation. For countries that are part of the Hague Agreement, an apostille is also required; for countries that are not part of the Hague Agreement, you also need legalisation.

Achieving goals together

  • Your projects in the best hands

    We work with single points of contact. As a result, you will be looked after by a highly experienced contact person who takes your needs into account and keeps you up to date at all times.
  • We speak your language

    Depending on the project, we put together specific teams of internal and external experts who are well versed in your corporate language.
  • A spirit of partnership

    We have long-standing partnerships with many of our customers. In addition to quality, they appreciate our values such as reliability, transparency and fairness.